Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 2 Głosów - 4 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beka z Boxreca
04-09-2018, 09:56 AM
Post: #61
RE: Beka z Boxreca
Każdy orze, jak może. Urugwajski kryptobum Mauricio Barragan podjął się zadania niewiele mniej ambitnego od Tony'ego Salama. W środę 5 września ma wystąpić na gali w Groznym przeciwko Dmitrijowi Kudriaszowowi, a już 2 dni później w piątek 7 września w Edmonton ma boksować przeciwko Arturowi Zijatdinowowi. Oj, optymista z tego Barragana! Chyba, że znowu Boxrec coś pokręcił.

http://www.the-best-boxers.comIdea
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
25-09-2018, 08:37 AM
Post: #62
RE: Beka z Boxreca
Według Boxreca brytyjski bokser wagi średniej Nathan Wheatley ma tylko 155 cm wzrostu: http://boxrec.com/en/boxer/696594
Zacząłem szukać na YT takiego dziwoląga i znalazłem jego pojedynek z Caseyem Blairem. Blair ma wg Boxreca 175 cm, a Wheatley jest od niego o pół głowy wyższy. Nagle urósł, czy nagle się skurczył?
W kwestii wzrostu Boxrec jest absolutnie niewiarygodny. Prawdziwe dane tylko na stronie poniżej.

http://www.the-best-boxers.comIdea
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
19-10-2018, 11:36 AM
Post: #63
RE: Beka z Boxreca
Przez lata na Boxrecu figurował bardzo dobry kubański bokser Yunier Dorticos. Już go nie ma. Jest za to Yuniel Dorticos. Zaczęli seplenić, czy co? Jeżeli tak, to niech będą konsekwentni i ogłoszą, że w najbliższą sobotę w Ołlando na Flolydzie zmierzą się Dolticos z Mastelnakiem.

http://www.the-best-boxers.comIdea
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
25-10-2018, 12:27 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 25-10-2018 12:29 PM przez RSC-2.)
Post: #64
RE: Beka z Boxreca
A jak powinno być prawidłowo?

Ja mam podobne pytania ale w stosunku do innych bokserów.
Vladimir Shishkin czy Szyszkin?
Łukasz Różański czy Rozanski?
Kovaliev czy Kowaliow
No i jeszcze jest Adomek, Mihalchewsky itp

Czasem trudno jest przetłumaczyć nazwiska i imiona z rosyjskiego na niemiecki , czy z hiszpańskiego na angielski.

Natomiast jak jest z Yunierem czy Yunielem sam nie wiem.

Pamiętam jak na Romana Koseckiego amerykańscy dziennikarze mówili Koseki.

Zamykam drzwi
I nie mówię już nic
Do czterech ścian

Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
25-10-2018, 01:45 PM
Post: #65
RE: Beka z Boxreca
(25-10-2018 12:27 PM)RSC-2 napisał(a):  A jak powinno być prawidłowo?

Ja mam podobne pytania ale w stosunku do innych bokserów.
Vladimir Shishkin czy Szyszkin?
Łukasz Różański czy Rozanski?
Kovaliev czy Kowaliow
No i jeszcze jest Adomek, Mihalchewsky itp

Czasem trudno jest przetłumaczyć nazwiska i imiona z rosyjskiego na niemiecki , czy z hiszpańskiego na angielski.

Natomiast jak jest z Yunierem czy Yunielem sam nie wiem.

Pamiętam jak na Romana Koseckiego amerykańscy dziennikarze mówili Koseki.

Co innego kwestia wymowy, która może być inna w każdym języku. Podobnie zapis w alfabecie łacińskim z cyrylicy na każdy język może być inny. Mnie osobiście trochę denerwuję, jak Polacy używają transkrypcji angielskiej Shishkin zamiast polskiej, czyli tak jak się słyszy tj. Szyszkin. No, ale jest to tak powszechne, że już przestałem protestować. Jednak zmiana litery z R na L w imieniu z dnia na dzień to jest coś dziwnego. To tak, jakby ktoś miał na imię Piotr i nagle zaczął podpisywać się Piotl.

http://www.the-best-boxers.comIdea
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
25-10-2018, 02:30 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 25-10-2018 02:32 PM przez RSC-2.)
Post: #66
RE: Beka z Boxreca
Myślałem jedynie że to może być kwestia tłumaczenia z języka hiszpańskiego na angielski lub hiszpańskiej wymowy i jego zapisu.
Ale nie jestem w tej dziedzinie ekspertem.

W takim razie trzeba mu zajrzeć do paszportu.

Zamykam drzwi
I nie mówię już nic
Do czterech ścian

Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości