Szpilka vs Kownacki

[Hugo]

Być może jestem w błędzie, ale słuchając Szpilki z pozycji słabo zorientowanego w temacie przeciętnego Amerykanina odebrałbym jego słowa nie jako: "jestem głodny boksu", ale jako "jestem głodny, bo jestem tak biedny, że nie mam na jedzenie". Jeżeli mam rację, to nie zdziwię się, jak ktoś w USA wystąpi z akcją społecznej ściepy na dożywianie Szpilki. Przede wszystkim jednak chciałbym się upewnić, czy moja interpretacja jest słuszna. Koledzy, spece od angielskiego, potwierdźcie ją lub zaprzeczcie.